Validation

Validation — 유효화 확인

여객 항공권이 운송인에 의해 공식 발행되었음을 입증하는 승인된 날인 또는 기재 행위이며, 전자항공권은 해당 유효화 운송인의 수락으로 성립하는 것으로 본다.

부연 설명

이 용어는 전통적인 종이 항공권 체계에서 발행의 정당성과 운송인의 책임 인수를 표시하는 개념으로 알려져 있다. 전자항공권 환경에서는 물리적 날인 대신 시스템상 수락과 기록이 같은 기능을 하는 것으로 이해되는 경우가 많다. 정산, 운송 책임, 항공권 사용 가능 상태를 구분하는 맥락에서 함께 언급되는 편이다.

사용 맥락

• 항공권 발행 및 재발행 절차에서 공식 발행 여부를 확인하는 맥락.
• 전자항공권 처리에서 어느 운송인이 발행 책임을 수락했는지 보는 맥락.
• 발권 시스템, 티켓 규정, 인터라인 정산 관련 문서에서 확인되는 용어.

참고

• IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms
• IATA Resolution 722f — Electronic Ticketing

원문 — The authorized stamping or writing upon the Passenger Ticket evidencing that it has been officially issued by the carrier. Acceptance of an electronic ticket by the intended validating carrier of the ticket constitutes validation.

번역 — 운송인에 의해 공식적으로 발행되었음을 입증하는, 여객 항공권 위의 승인된 날인 또는 기재를 말한다. 전자항공권의 경우, 해당 항공권의 예정된 유효화 운송인이 이를 수락하는 것이 유효화를 구성한다.