Hard Copy

Hard Copy — 인쇄 기록물

저장되거나 전달된 정보를 종이에 기록한 형태를 뜻한다.

부연 설명

이 표현은 전자적으로 보관되거나 전송된 내용과 대비되는 물리적 문서 형태를 가리키는 말로 널리 사용된다. 항공 산업에서는 운항, 공항 운영, 화물, 예약 등 여러 업무에서 전산 정보의 출력본을 지칭하는 맥락에서 쓰이는 경우가 많다. 특히 시스템 간 자료 교환이 이루어지더라도 현장 확인, 보관, 서명, 제시 등의 필요에 따라 종이 형태가 함께 사용되기도 한다.

사용 맥락

• 예약·발권·운송 관련 정보의 출력본을 지칭하는 문서 표현.
• 공항 현장에서 확인용 또는 보관용 종이 문서를 구분하는 맥락.
• 운영 매뉴얼이나 메시지 교환 체계에서 전자 기록과 대비하는 용어.

참고

• IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms
• IATA RP1761b
• SSIM

원문 — A paper record of information stored or relayed.

번역 — 저장되었거나 전달된 정보의 종이 기록.

※ 부연·맥락은 항공 산업 일반 자료 학습본 기반 — 공식 자료 확인 권장.