항공 이야기 공항 현장의 이야기를 기록하고 정리합니다
IATA 용어집

Aircraft Limitation Set

항공기 한계 조건군

제조사가 보통 정하며, 구조 과부하를 방지하고 안전 비행을 위한 적정 균형 상태를 보장하는 서로 관련된 항공기 제한 조건의 집합이다.

Aircraft Limitation Set — 항공기 한계 조건군

제조사가 통상 정하며, 구조 과부하를 피하고 안전한 비행에 필요한 적정 균형 상태를 확보하기 위한 상호 연관된 제한 조건의 묶음이다.

부연 설명

이 용어는 항공기가 허용된 성능과 구조 범위 안에서 운용되도록 관리하는 기준 묶음을 가리키는 표현으로 사용된다. 통상 제작사 자료와 운항 관련 문서에서 중량, 무게중심, 하중 등 서로 연결된 운용 한계를 함께 이해하는 맥락에서 언급되는 경우가 많다. 특히 구조적 한계와 균형 한계를 분리하지 않고 함께 다뤄야 실제 안전 운용 판단에 도움이 되는 개념으로 알려져 있다.

참고

  • IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms
  • ICAO Annex 6 — Operation of Aircraft

원문 — Set of related limitations of an aircraft usually defined by the manufacturer in order to avoid overstressing the aircraft (structural load limitation) and to ensure proper balance conditions for safe flight (balance limitation).

번역 — 항공기의 과도한 응력을 피하기 위한(구조 하중 한계) 그리고 안전한 비행을 위한 적절한 균형 상태를 보장하기 위한(균형 한계) 목적으로, 보통 제조사가 정하는 항공기의 서로 관련된 제한사항의 집합이다.

※ 부연·맥락은 항공 산업 일반 자료 학습본 기반 — 공식 자료 확인 권장.