Immediate Family

Immediate Family — 직계 및 인척 가족

배우자, 입양 자녀를 포함한 자녀, 부모, 형제자매, 조부모, 손자녀와 배우자 측 인척까지 포함하는 가족 범위를 뜻한다.

부연 설명

이 표현은 항공 운임과 여객 규정의 맥락에서 가족 관계의 적용 범위를 명확히 하려는 목적으로 사용되는 경우가 많다. 특히 할인, 예외 승인, 수수료 면제, 여행 제한의 적용 대상을 판단할 때 누가 가족으로 인정되는지를 표준화하는 데 의미가 있는 개념으로 알려져 있다. 일상적인 의미의 가족보다 범위가 넓거나 다를 수 있어, 일반 상식보다 해당 운임 규정 문구가 우선되는 편이다.

사용 맥락

• 운임 규정에서 가족 할인, 사망·질병 관련 예외, 변경 수수료 면제 대상 판단 시 사용된다.
• 승객이 증빙 서류 제출이 필요한 특별 요청이나 예외 처리를 문의할 때 마주칠 수 있다.
• 여객 운송 약관, 운임 규정집, 내부 예약·발권 업무 지침의 정의 항목에 기재되는 경우가 많다.

참고

• IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms
• IATA PTCRM (Passenger Tariff Coordinating Conferences Resolutions Manual), Reso 012

원문 — Spouse, children (including adopted children), parents, brothers, sisters, grandparents, grandchildren, parents-in-law, brothers-in-law, sisters-in-law, sons-in-law, daughters-in-law

번역 — 배우자, 자녀(입양 자녀 포함), 부모, 형제, 자매, 조부모, 손자녀, 배우자의 부모, 처남·매부·시동생 등 배우자 쪽 형제자매, 사위, 며느리.

※ 부연·맥락은 항공 산업 일반 자료 학습본 기반 — 공식 자료 확인 권장.