Inaugural Flight

Inaugural Flight — 취항 기념편

완전히 새로운 노선 개설, 기존 노선의 기점·종점 연장, 새로운 중간지점 추가, 또는 해당 노선에서 항공사가 이전과 다른 새 기종을 처음 투입하는 경우에 해당하는 항공편을 뜻한다.

부연 설명

이 표현은 통상 노선 개설이나 네트워크 확장, 기재 운영 변화의 상징적 첫 운항을 가리키는 맥락에서 사용된다. 여객에게는 단순한 첫 비행처럼 보일 수 있지만, 산업적으로는 시장 진입, 공급 확대, 운항 전략 변화와 연결되는 경우가 많다. 특히 같은 노선이라도 기점·종점 연장이나 중간지점 추가, 또는 동일 항공사의 신규 기종 투입까지 포함한다는 점에서 단순한 신규 노선 취항보다 범위가 넓은 개념으로 알려져 있다.

사용 맥락

• 노선 개설·증편 발표, 공항 및 항공사 보도자료에서 첫 운항을 설명할 때 사용된다.
• 공항의 환영 행사, 리본 커팅, 워터살루트 같은 취항 마케팅 맥락에서 자주 언급된다.
• 운항 계획이나 네트워크 확장 관련 문서에서 첫 운항 여부를 구분하는 표현으로 나타날 수 있다.

참고

• IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms

원문 — This is a flight that meets one or more of the following criteria: (a) operation of an air service over an entirely new route; (b) operation of an air service over an existing route with an extension at either the origin and/or destination points; (c) operation of an air service to a new intermediate point; or (d) operation of a new type of aircraft different from that previously operated by the carrier on the route.

번역 — 이는 다음 기준 중 하나 이상을 충족하는 항공편이다: (a) 전적으로 새로운 노선에서의 항공 운송 운항, (b) 기점 및/또는 종점의 연장을 수반한 기존 노선에서의 항공 운송 운항, (c) 새로운 중간지점으로의 항공 운송 운항, 또는 (d) 해당 노선에서 그 항공사가 이전에 운항한 것과 다른 새로운 항공기 유형의 운항.

※ 부연·맥락은 항공 산업 일반 자료 학습본 기반 — 공식 자료 확인 권장.