Local Currency Fares
현지통화 운임
여행이 시작되는 국가의 통화로 표시된 운임 및 관련 요금이다.
Local Currency Fares — 현지통화 운임
여행이 시작되는 국가의 통화로 표시되는 운임과 관련 요금을 뜻한다.
부연 설명
이 용어는 국제 운임 체계에서 어떤 통화를 기준으로 금액이 공시되는지를 구분할 때 사용되는 표현으로 알려져 있다. 운임 산정과 발권, 환산 규칙의 적용 맥락에서 기준 통화를 명확히 하기 위한 개념으로 이해되는 경우가 많다. 본문에 언급된 바와 같이 일부 국가는 예외적으로 미국 달러가 현지통화로 취급되는 체계를 둘 수 있다.
사용 맥락
- 국제선 운임 공시와 tariff 해석에서 기준 표시 통화를 확인할 때 사용된다.
- 발권 시 여행 시작 국가 기준의 통화 적용 여부를 검토하는 맥락에서 마주친다.
- 운임 규정집과 요금 데이터 설명 문구에서 확인되는 용어이다.
참고
- IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms
- IATA Resolution 012 — PTCRM (Passenger Tariff Coordinating Conferences Resolutions Manual)
원문 — Fares and related charges expressed in the currency of the country of commencement of travel.
번역 — 여행이 시작되는 국가의 통화로 표시된 운임 및 관련 요금.
※ 부연·맥락은 항공 산업 일반 자료 학습본 기반 — 공식 자료 확인 권장.