Local Reservation

Local Reservation — 지역 예약

승객이 항공사 현지 사무소나 같은 대도시권 또는 해당 도시 공항권역의 현지 여행사·타 회원사 사무소를 통해 직접 예약한 것을 뜻한다.

부연 설명

이 용어는 예약이 어느 유통 채널과 지역적 범위에서 생성되었는지를 구분하는 맥락에서 사용되는 것으로 알려져 있다. 특히 동일 도시권 안의 현지 판매 조직이나 여행사를 통한 판매를 다른 지역 발권·예약과 구분할 때 쓰이는 경우가 많다. 도시 자체뿐 아니라 해당 도시의 공항이 서비스하는 권역까지 포함해 판단한다는 점이 실무상 포인트로 이해된다.

사용 맥락

• 예약·발권 업무에서 현지 판매 실적이나 예약 출처를 구분할 때 쓰인다.
• 여행사와 항공사 간 판매 채널 분류나 지역 기준 확인 시 마주칠 수 있다.
• 운송 결의나 예약 관련 업무 문서에서 지역성 판단 기준으로 나타난다.

참고

• IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms
• IATA Resolution 766

원문 — A reservation for a passenger who has booked directly with an airline's local office or through a local travel agent or local office of another Member located in the same metropolitan area, or the area served by the airport(s) of your city.

번역 — 승객이 항공사의 현지 사무소에 직접 예약했거나, 같은 대도시권 또는 귀 도시의 공항이 서비스하는 지역에 위치한 현지 여행사 또는 다른 회원의 현지 사무소를 통해 예약한 예약이다.