Bulkhead

Bulkhead — 격벽

객실이나 기내 공간을 구획하기 위해 설치된 견고한 칸막이 구조물이다.

부연 설명

이 용어는 항공기 내부에서 서로 다른 구역을 물리적으로 나누는 구조를 가리키는 말로 알려져 있다. 통상 객실 앞뒤 구획, 갤리나 화장실 인접 구역, 특정 좌석열의 전면 공간 등을 설명하는 맥락에서 함께 언급되는 경우가 많다. 여객 서비스에서는 좌석 위치 설명과 연결되어 사용되기도 하며, 기내 배치와 공간 활용의 맥락에서 이해된다.

사용 맥락

• 객실 배치도와 좌석 설명에서 특정 열 앞의 구조 구분을 나타낼 때 사용된다.
• 승객에게 좌석 특성을 안내할 때 전면 공간이나 수납 제약과 함께 언급되는 경우가 많다.
• 항공사 좌석 맵, 예약 화면, 운송 약관 안내 문구에서 확인되는 표현이다.

참고

• IATA RP1761b
• IATA SSIM

원문 — A rigid partition.

번역 — 견고한 칸막이이다.

※ 부연·맥락은 항공 산업 일반 자료 학습본 기반 — 공식 자료 확인 권장.