Business Days

Business Days — 영업일

공항 슬롯 조정·통보 절차에서 메시지를 보내는 주체가 속한 국가의 영업일을 의미한다.

부연 설명

이 표현은 일반적인 달력상의 평일과 같지 않을 수 있으며, 어느 국가의 근무일 기준을 적용하는지가 중요해지는 절차 문맥에서 사용되는 것으로 알려져 있다. 특히 국제선 네트워크에서는 발신자와 수신자가 서로 다른 국가에 있을 수 있어, 응답 기한이나 처리 시점을 해석할 때 기준 국가를 분명히 하기 위한 용어로 이해되는 경우가 많다.

사용 맥락

• 공항 슬롯 조정 및 자문 관련 메시지의 회신 기한을 계산할 때 사용된다.
• 국제 노선 일정 조정 과정에서 처리 기간의 기준일을 해석할 때 마주친다.
• SSIM 기반 메시지나 관련 운영 매뉴얼에서 기간 산정 기준으로 나타난다.

참고

• IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms
• IATA RP1761b
• SSIM

원문 — In the context of Airport Coordination/Advice Procedures, business days refers to business days in the country of the message originator.

번역 — 공항 조정/통보 절차의 맥락에서, business days는 메시지 발신자 국가의 영업일을 가리킨다.