Passenger

Passenger — 여객

항공사의 동의 아래 항공기에 탑승해 운송되거나 운송될 예정인 승무원을 제외한 사람을 뜻한다.

부연 설명

이 용어는 항공 운송 계약과 운항·보안·통계 실무에서 기본 단위로 사용되는 개념으로 알려져 있다. 단순히 비행기에 탄 사람 전체를 가리키기보다, 운송인의 승낙을 전제로 한 운송 대상이라는 점이 핵심으로 이해되는 경우가 많다. 또한 승무원은 탑승 중이라도 이 범주에서 제외되어, 운항 인원과 운송 인원을 구분하는 맥락에서 함께 사용된다.

사용 맥락

• 예약 및 발권 실무에서 운송 대상 인원을 구분할 때 사용된다.
• 탑승 수속, 보안, 탑재 중량 산정 등에서 승무원과 구별되는 기준으로 나타난다.
• 항공 통계, 운송 약관, 메시지 및 운영 문서에서 기본 인원 단위로 쓰인다.

참고

• IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms
• ICAO Annex 9 — Facilitation

원문 — Any person, except members of the crew, carried or to be carried in an aircraft with the consent of the carrier.

번역 — 항공사의 동의를 받아 항공기에서 운송되거나 운송될 예정인, 승무원 구성원을 제외한 모든 사람.