Rate

Rate — 운임률

운송인이 화물 1단위 또는 초과 수하물 운송에 대해 일반 공중이나 해당 고객군에 적용한다고 공표한 현행 단위중량·용적·가치 기준 요금이다.

부연 설명

이 용어는 항공권 여객 운임보다는 화물 운임이나 초과 수하물 요금 산정의 맥락에서 주로 쓰이는 것으로 알려져 있다. 특히 총액이 아니라 중량, 용적, 신고가액 등 특정 산정 단위에 연동되는 공표 요금을 가리키며, 운송인이 통상 사용하는 운임 공시 매체에 제시된 현행 기준이라는 점이 핵심으로 이해된다. 실무에서는 개별 계약요금이나 특별요율과 구분되는 기준 개념으로 사용되는 경우가 많다.

사용 맥락

• 화물 예약과 운임 산출 시 중량·용적 단위별 적용 기준을 확인하는 맥락.
• 초과 수하물 요금을 안내하거나 징수할 때 적용 단가를 설명하는 맥락.
• 운임 공시 자료, 요금표, 화물 관련 시스템 화면에서 기준 단가 항목으로 표시되는 맥락.

참고

• IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms

원문 — The amount charged by the carrier(s) for the carriage of a unit of goods or excess baggage and is the current rate which the carrier, in the publication it normally uses to publish rates, holds out to the public or the appropriate segment of the public, as being applicable for carriage of a unit of weight (or volume) and/or value of goods or excess baggage.

번역 — 운송인이 화물 1단위 또는 초과 수하물의 운송에 대해 부과하는 금액으로서, 운송인이 통상 운임을 공표하는 간행물에서 일반 공중 또는 그에 적절한 공중의 특정 부문에 대하여, 화물 또는 초과 수하물의 중량(또는 용적) 및/또는 가치의 1단위를 운송하는 데 적용되는 것으로 제시하는 현행 요율이다.

※ 부연·맥락은 항공 산업 일반 자료 학습본 기반 — 공식 자료 확인 권장.