Restraint

Restraint — 화물 고정장치

락이나 그물망 등과 같이 화물을 고정하기 위한 영구식 또는 탈착식 장치이다.

부연 설명

이 용어는 항공 화물과 지상조업의 맥락에서 적재물이 이동하지 않도록 붙잡아 두는 물리적 장치를 통상 의미한다. 장치는 기체나 ULD에 고정된 형태일 수도 있고 필요 시 장착·제거하는 형태일 수도 있어, 적재 안정성과 취급 효율을 함께 고려하는 개념으로 사용되는 경우가 많다. 관련 예시로는 락과 네트가 대표적으로 함께 언급된다.

사용 맥락

• 화물 적재와 고박 절차에서 적재물 이동 방지 장치로 언급된다.
• ULD 또는 화물실 장비 설명에서 영구식·탈착식 구성 요소를 구분할 때 쓰인다.
• 지상조업 매뉴얼과 화물 취급 교육 자료에서 관련 용어로 확인되는 편이다.

참고

• IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms
• IATA RP1690
• IATA Airport Handling Manual (AHM)

원문 — Permanent or removable fixture for the securing of load such as locks or nets.

번역 — 락이나 그물망과 같은 것을 포함하여, 화물을 고정하기 위한 영구식 또는 탈착식 장치.