Resident

Resident — 거주자

특정 국가를 기준으로, 그 나라의 국민인지와 관계없이 통상 그 나라에 거주하는 사람을 뜻한다.

부연 설명

이 표현은 국적과 거주 개념을 구분할 필요가 있는 규정 및 행정 맥락에서 사용되는 경우가 많다. 항공 산업에서는 입국 요건, 통계, 여객 처리, 운임 또는 세금 적용 기준 등의 문맥에서 함께 언급될 수 있는 용어로 알려져 있다. 즉, 법적 국적이 아니라 실제 생활 기반이 어느 나라에 있는지를 구분하는 개념으로 이해된다.

사용 맥락

• 출입국, 여행 서류, 국가별 입국 자격 판단 관련 문서에서 사용된다.
• 운임, 세금, 통계 구분 시 국가 기준의 인적 속성으로 다뤄질 수 있다.
• 예약 또는 여객 정보 입력 시 국가 거주 여부를 구분하는 항목과 연결될 수 있다.

참고

• IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms

원문 — With respect to a country, a person normally living in such country, whether or not the person is a national.

번역 — 어떤 국가와 관련하여, 그 사람이 그 국가의 국민인지 여부와 상관없이 그 국가에 통상적으로 거주하는 사람.

※ 부연·맥락은 항공 산업 일반 자료 학습본 기반 — 공식 자료 확인 권장.