Revalidation

Revalidation — 항공권 재확인 기재

항공사가 공식적으로 변경했음을 증명하기 위해 여객 항공권에 권한 있게 날인하거나 기재하는 행위를 뜻한다.

부연 설명

이 용어는 전통적인 종이 항공권 운영 맥락에서 사용되어 온 표현으로 알려져 있다. 단순한 메모가 아니라 운송인이 변경을 정식으로 승인했다는 표시라는 점이 핵심으로 이해된다. 통상 항공권의 유효 내용 일부가 변경되었을 때 그 변경 사실을 문서상으로 입증하는 절차를 가리키는 경우가 많다.

사용 맥락

• 발권 및 항공권 변경 업무에서 기존 여객 항공권의 변경 사실을 표시할 때 사용된다.
• 공항 또는 판매 채널에서 항공권 문면의 공식 수정 여부를 확인하는 맥락에서 마주친다.
• 항공권 규정, 발권 매뉴얼, 구형 티켓 처리 절차 문서에 나타나는 경우가 있다.

참고

• IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms
• IATA Passenger Services Conference Resolutions Manual

원문 — The authorized stamping or writing upon the Passenger Ticket evidencing that it has been officially altered by the carrier.

번역 — 운송인에 의해 공식적으로 변경되었음을 증명하는, 여객 항공권 위의 권한 있는 날인 또는 기재.

※ 부연·맥락은 항공 산업 일반 자료 학습본 기반 — 공식 자료 확인 권장.