Cabin

Cabin — 여객실

항공기에서 승객 좌석이 설치된 모든 구역을 뜻하며, 장착된 내부 공간으로도 알려진 영역이다.

부연 설명

이 용어는 항공기 내부 가운데 승객이 탑승하는 좌석 설치 구역을 가리키는 말로 사용된다. 통상 운항, 정비, 객실 서비스, 좌석 배치 관리의 맥락에서 기본 공간 단위로 이해되는 경우가 많다. 문맥에 따라 단순한 물리적 내부 공간을 뜻하기도 하고, 서비스 등급이나 배치 구성과 연결된 관리 대상 구역으로 쓰이기도 한다.

사용 맥락

• 항공기 좌석 배치와 적재 가능한 승객 구역을 설명하는 운항·기재 문서에서 쓰인다.
• 승객 관점에서는 좌석 위치, 객실 구역, 서비스 제공 범위를 안내할 때 마주치는 표현이다.
• SSIM 등 표준 메시지나 시스템 데이터에서 내부 좌석 설치 구역을 기술하는 항목으로 사용된다.

참고

• IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms
• IATA SSIM

원문 — All areas of an aircraft where passenger seats are installed (also known as fitted interior).

번역 — 승객 좌석이 설치된 항공기의 모든 구역(장착된 내부 공간으로도 알려짐).

※ 부연·맥락은 항공 산업 일반 자료 학습본 기반 — 공식 자료 확인 권장.