Crew

Crew — 승무원

선박, 보트, 항공기, 우주선 또는 열차에서 근무하고 이를 운용하도록 역할이 배정된 사람들의 집단을 뜻한다.

부연 설명

항공 산업에서는 통상 조종 승무원과 객실 승무원을 포괄하는 표현으로 이해되는 경우가 많다. 다만 원래 용어 자체는 항공에 한정되지 않고 여러 운송수단의 운용 인력을 아우르는 넓은 개념으로 사용된다. 실무 문맥에서는 운항, 안전, 근무 편성, 자격 유지와 같은 영역과 함께 언급되는 경우가 많다.

사용 맥락

• 운항 편성 및 근무 배정 문서에서 운용 인력 집단을 지칭할 때 사용된다.
• 승객 관점에서는 안내 방송, 안전 시연, 기내 서비스의 수행 주체로 접하게 된다.
• 항공사 운영 시스템이나 매뉴얼에서는 자격, 근무 시간, 배치 관리 항목과 함께 나타나는 경우가 많다.

참고

• IATA RP1008 (2018) — Business Glossary of Terms
• ICAO Annex 6 — Operation of Aircraft

원문 — A group of people who are assigned the role of work on and operate a ship, boat, aircraft, spacecraft, or train.

번역 — 선박, 보트, 항공기, 우주선 또는 열차에서 일하고 이를 운용하는 역할이 배정된 사람들의 집단.

※ 부연·맥락은 항공 산업 일반 자료 학습본 기반 — 공식 자료 확인 권장.